1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,134 --> 00:00:37,649 "Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ" 4 00:00:45,542 --> 00:00:46,524 Δώσε μου ένα φως. 5 00:00:51,486 --> 00:00:52,280 Ευχαριστώ. 6 00:00:52,355 --> 00:00:53,292 Αντίο! 7 00:01:16,477 --> 00:01:17,508 - Περίμενες πολύ; - Όχι. 8 00:01:17,590 --> 00:01:19,249 Τι πιστεύεις; 9 00:01:19,327 --> 00:01:21,350 Ήμουν ζεστός και διψούσα. Αυτό είναι όλο. 10 00:01:25,723 --> 00:01:26,968 Προσεκτικός. Είναι υγρό. 11 00:01:41,156 --> 00:01:42,294 Είσαι τόσο κουραστικός! 12 00:02:15,601 --> 00:02:17,992 Θα προτιμούσα να κάνω αλλιώς. 13 00:02:18,903 --> 00:02:20,184 Ή ζώντας αλλιώς. 14 00:02:21,580 --> 00:02:24,211 Αλλά άφησα τον εαυτό μου να ξεπεράσει τα πράγματα... 15 00:02:26,167 --> 00:02:28,905 Πράγματα ξένα για μένα. Εγκαταστάθηκαν στο... 16 00:02:28,983 --> 00:02:30,477 Σιγά σιγά... 17 00:02:30,548 --> 00:02:32,005 Μου κατέστρεψαν την ελπίδα. 18 00:02:35,552 --> 00:02:36,797 Άρχισαν να κυβερνούν. 19 00:02:40,697 --> 00:02:43,506 Μπορείτε να καταλάβετε ότι όταν ήμουν νέος... 20 00:02:43,582 --> 00:02:45,665 αυτή δεν ήταν η ζωή που ονειρευόμουν. 21 00:02:47,718 --> 00:02:51,151 Δεν ονειρεύτηκα αυτή τη ζωή γιατί δεν ήμουν αυτό το άτομο. 22 00:02:52,167 --> 00:02:55,284 Ήμουν γεμάτος χαρά και ενέργεια. 23 00:02:55,364 --> 00:02:57,901 Δεν με ήξερες, Πιέρ. 24 00:02:57,972 --> 00:03:00,730 Μόλις γεννήθηκες, τα νιάτα μου διαλύθηκαν. 25 00:03:02,177 --> 00:03:06,243 Έχω την εντύπωση ότι η ζωή μου σήμερα... 26 00:03:06,314 --> 00:03:08,364 δεν ανταποκρίνεται στην πραγματική μου φύση. 27 00:03:08,434 --> 00:03:10,970 Έχω την εντύπωση ότι δεν έχω αλλάξει. 28 00:03:11,041 --> 00:03:13,814 Ακόμα γεμάτο χαρά και ενέργεια. 29 00:03:13,891 --> 00:03:16,771 Αλλά ανίκανος να το αποδείξει σε άλλους. 30 00:03:16,845 --> 00:03:19,346 Μόνος στη χαρά και την ενέργειά μου. 31 00:03:21,260 --> 00:03:22,682 Αυτό είναι πολύ απαίσιο. 32 00:03:23,832 --> 00:03:25,326 Η μητέρα σου είναι σαν εμένα. 33 00:03:28,037 --> 00:03:30,609 Δεν εννοώ ότι είναι απαίσια. 34 00:03:30,679 --> 00:03:34,010 Απλώς ούτε αυτή έχει αλλάξει. 35 00:03:35,093 --> 00:03:36,859 Όπως εγώ, φοράει μάσκα. 36 00:03:39,021 --> 00:03:41,831 Είναι αρκετά κουρασμένη αυτές τις μέρες. 37 00:03:41,906 --> 00:03:45,236 - Σωματικά, είναι καλά. - Μπορώ να πάω τώρα; 38 00:03:46,911 --> 00:03:49,412 - Θέλεις να κουβαλήσω την τσάντα σου; - Όχι. 39 00:03:49,483 --> 00:03:51,445 - Δώσε μου το κουτί. - Όχι, είναι εντάξει. 40 00:04:00,224 --> 00:04:02,001 Έχασες βάρος. Φαίνεσαι άσχημα. 41 00:04:03,317 --> 00:04:04,811 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω. 42 00:04:06,828 --> 00:04:09,530 - Μου έλειψες, Μάρθα. - Κι εγώ. 43 00:04:09,609 --> 00:04:10,746 Η γιαγιά έστειλε αυτό το τυρί. 44 00:04:10,825 --> 00:04:12,069 Η μητέρα σου είναι στον επάνω όροφο. 45 00:04:12,145 --> 00:04:14,682 - Είναι βαρύ. - Κανένα πρόβλημα. 46 00:04:18,646 --> 00:04:19,618 Η πισίνα! 47 00:04:48,538 --> 00:04:49,747 Είσαι μούσκεμα! 48 00:04:56,081 --> 00:04:57,669 Μόνο αυτό μπορείς να πεις; 49 00:05:01,329 --> 00:05:02,644 Θα σας ξεναγήσω. 50 00:05:10,853 --> 00:05:13,304 Νομίζω ότι θα πάω για ψώνια σήμερα το απόγευμα. 51 00:05:15,997 --> 00:05:17,064 Και εσύ; 52 00:05:18,187 --> 00:05:19,324 Δεν ξέρω. 53 00:05:22,984 --> 00:05:26,232 Δεν μπορείς να μείνεις μέσα στο σπίτι όλο το απόγευμα, Πιέρ. 54 00:06:10,324 --> 00:06:12,790 Απλώς έπεσε κάτω. 55 00:06:12,862 --> 00:06:16,014 Σίγουρα πολύς ήλιος. Ή ίσως γλίστρησε. 56 00:06:17,902 --> 00:06:19,004 Ο Πιερ... 57 00:06:33,230 --> 00:06:34,511 Την χτύπησε; 58 00:06:34,586 --> 00:06:36,767 Μάρθα, τη χτύπησε; Πες μου αν τη χτύπησε. 59 00:06:36,845 --> 00:06:38,500 Τι λες; 60 00:07:29,469 --> 00:07:32,105 Να είστε προσεκτικοί όταν παίρνετε επάνω αύριο το πρωί. 61 00:07:34,265 --> 00:07:35,995 Να είστε πολύ προσεκτικοί. 62 00:07:41,774 --> 00:07:42,840 Πιερ. 63 00:07:51,783 --> 00:07:53,316 Ο πατέρας σου είπε αντίο. 64 00:07:56,233 --> 00:07:58,283 Έπρεπε να φύγει για τη Γαλλία. 65 00:07:58,354 --> 00:08:00,227 Επί των επιχειρήσεων. 66 00:08:00,299 --> 00:08:01,923 Πού στη Γαλλία; 67 00:08:02,003 --> 00:08:03,627 Στη Νίκαια. 68 00:08:03,706 --> 00:08:05,851 Πίσω στην ερωμένη του; 69 00:08:05,931 --> 00:08:07,732 Πιερ! Τι σου ήρθε; 70 00:08:07,807 --> 00:08:10,379 Κράτα αυτές τις σκέψεις για τον εαυτό σου, σε παρακαλώ. 71 00:08:10,449 --> 00:08:12,250 Μην θυμώνεις. 72 00:08:12,326 --> 00:08:14,578 Ούτε εμένα με ενοχλεί. 73 00:08:18,270 --> 00:08:20,628 Είμαι χαρούμενος που είμαι εδώ μόνος μαζί σου. 74 00:08:20,702 --> 00:08:22,468 Μην υπερβάλλετε. 75 00:08:22,545 --> 00:08:23,790 ορκίζομαι. 76 00:08:25,291 --> 00:08:26,950 Σας έχω όλους για τον εαυτό μου. 77 00:08:37,282 --> 00:08:38,906 Τι θα λέγατε για σήμερα το απόγευμα; 78 00:08:40,584 --> 00:08:41,935 Πηγαίνετε στην παραλία; 79 00:08:43,713 --> 00:08:44,993 Μαζί σου; 80 00:09:36,789 --> 00:09:37,892 Πού είναι η μητέρα μου; 81 00:09:50,727 --> 00:09:52,014 Τι σου ήρθε; 82 00:09:52,847 --> 00:09:55,443 Μαμά, δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 83 00:09:55,524 --> 00:09:57,325 Γιατί σε έφερε εδώ; 84 00:09:57,400 --> 00:09:59,688 - Θέλετε να καθίσετε; - Όχι, ευχαριστώ. 85 00:09:59,764 --> 00:10:00,866 Πραγματικά! 86 00:10:00,946 --> 00:10:03,163 Τι κάνεις σε αυτό το νησί; 87 00:10:06,264 --> 00:10:07,994 Δεν μπορεί να δουλέψει αλλού; 88 00:10:09,705 --> 00:10:11,849 Δεν θα αντέξω εδώ δύο μήνες. 89 00:10:11,930 --> 00:10:13,482 Απλώς βαριέσαι. 90 00:10:13,563 --> 00:10:15,708 Εκεί είναι το Aquapark. 91 00:10:15,787 --> 00:10:17,731 Θα σε πάω στο Yumbo. 92 00:10:17,804 --> 00:10:19,091 Είναι το μέρος που πρέπει να πάτε. 93 00:10:20,306 --> 00:10:21,287 Τι λέτε; 94 00:10:22,079 --> 00:10:23,501 Ναι, σίγουρα. 95 00:10:23,574 --> 00:10:26,003 Δείπνο και μετά θα κάνουμε πάρτι. 96 00:10:26,076 --> 00:10:28,020 Όλο το βράδυ. 97 00:10:28,092 --> 00:10:29,301 Είσαι όμορφος. 98 00:10:29,378 --> 00:10:31,737 Θα είμαι περήφανος που σε έχω στα χέρια μου. 99 00:10:31,811 --> 00:10:33,506 Θα νομίζουν ότι είσαι ο εραστής μου. 100 00:10:33,584 --> 00:10:36,641 - Ναι, σωστά. - Και γιατί όχι; 101 00:10:36,712 --> 00:10:39,000 Είμαι πολύ μεγάλος για να με παίρνουν για τον εραστή σου; 102 00:10:39,076 --> 00:10:40,213 Ντρέπεσαι; 103 00:10:41,822 --> 00:10:44,145 Μάρθα, το άκουσες; Δείχνω πολύ μεγάλος! 104 00:10:44,220 --> 00:10:45,677 Αλήθεια Πιέρ... 105 00:10:45,749 --> 00:10:47,373 Θα ντρεπόσουν; 106 00:10:47,452 --> 00:10:48,803 Πότε θα πάμε; 107 00:10:48,877 --> 00:10:51,473 Πραγματικά σύντομα, εκτός κι αν εσύ σκέψου ότι δεν είναι καλή ιδέα. 108 00:10:51,554 --> 00:10:53,249 - Πάμε σήμερα. - Όχι σήμερα. 109 00:10:53,326 --> 00:10:54,499 Αλλά υπόσχομαι... 110 00:11:07,752 --> 00:11:08,653 Μαμά! 111 00:11:12,687 --> 00:11:13,825 Μαμά! 112 00:11:16,789 --> 00:11:18,069 Μ-Μαμά;! 113 00:11:19,951 --> 00:11:21,018 Μαμά; 114 00:11:39,729 --> 00:11:41,353 Αααχ. 115 00:11:43,552 --> 00:11:44,797 Αααχ. 116 00:11:53,980 --> 00:11:56,860 Είσαι θυμωμένος επειδή εγώ δεν σε πήρα μαζί μου; 117 00:11:59,750 --> 00:12:00,617 Πες μου! 118 00:12:02,600 --> 00:12:05,337 Έχουμε πολύ χρόνο για διασκέδαση. 119 00:12:05,416 --> 00:12:07,075 Θα σε πάρω αύριο. 120 00:12:07,153 --> 00:12:08,647 Υπόσχεση. 121 00:12:10,455 --> 00:12:13,856 Εν τω μεταξύ, ο νεαρός εραστής μου... 122 00:12:13,931 --> 00:12:16,433 Φέρτε μου κάτι να στεγνώσω. 123 00:12:16,503 --> 00:12:17,925 Από το μπάνιο. 124 00:12:22,308 --> 00:12:24,038 Πήγαινε... 125 00:12:24,115 --> 00:12:25,537 Είσαι τελείως τρελός! 126 00:12:25,610 --> 00:12:27,589 Πήγαινε και πάρε το. 127 00:13:01,724 --> 00:13:03,348 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη. 128 00:13:03,427 --> 00:13:05,501 Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες. 129 00:13:05,583 --> 00:13:07,727 Ευλογημένος ο καρπός της κοιλιάς σου. 130 00:13:07,807 --> 00:13:10,544 Παναγία, Μητέρα του Θεού προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς. 131 00:13:10,622 --> 00:13:12,282 Τώρα και την ώρα του θανάτου μας. 132 00:13:12,360 --> 00:13:13,676 Χαίρε Μαίρη! 133 00:13:47,535 --> 00:13:50,232 Έχω άσχημα νέα. Ο πατέρας σου είχε ένα ατύχημα. 134 00:13:56,607 --> 00:13:58,516 Το σώμα του είναι με τους παππούδες σου. 135 00:13:58,589 --> 00:14:00,983 Παίρνουμε το αεροπλάνο για τη Νάντη. 136 00:14:01,057 --> 00:14:03,107 Δεν ξέρω αν θα νοικιάσουμε αυτοκίνητο... 137 00:14:03,176 --> 00:14:04,709 ή αν θα μας πάρουν. 138 00:14:06,583 --> 00:14:07,863 Τι συνέβη; 139 00:14:19,340 --> 00:14:21,912 Αν μιλήσεις στη Μάρθα ή Ρόμπερτ, μην ξεχνάς... 140 00:14:21,980 --> 00:14:25,002 Υποτίθεται ότι είσαι λυπημένος. 141 00:14:25,074 --> 00:14:26,947 Δεν χρειάζεται να κλάψετε. 142 00:14:27,021 --> 00:14:29,723 Αλλά τουλάχιστον κοιτάξτε κάτω. 143 00:14:29,802 --> 00:14:32,125 Είσαι ακόμα νέος. 144 00:14:32,200 --> 00:14:34,416 Θα ξαναρχίσεις. 145 00:14:34,493 --> 00:14:35,560 Άκου, Πιέρ. 146 00:14:35,641 --> 00:14:38,215 Δεν το περιμένω από σένα παρηγορήστε με έτσι. 147 00:14:41,237 --> 00:14:42,447 Ηλίθιος. 148 00:14:47,006 --> 00:14:51,072 2 Ο μικρός Γιάννης χορεύει, χορεύει έτσι... 2 149 00:14:51,143 --> 00:14:54,888 (2 Με το πουλί του, θα χορέψει, με το πουλί του, θα χορέψει. )} 150 00:14:54,966 --> 00:14:58,747 2 Με το δάχτυλο, το δάχτυλο, το δάχτυλό του, με το χέρι, το χέρι, το χέρι, 2 151 00:14:58,825 --> 00:15:02,534 2 με τον αγκώνα του, τον αγκώνα, τον αγκώνα του, με το κεφάλι, το κεφάλι, το κεφάλι, » 152 00:15:02,613 --> 00:15:06,252 2 με το πουλί του, πουλί, πουλί... με τον κώλο του, κώλο, κώλο. 153 00:15:06,332 --> 00:15:08,928 SN Αυτός είναι ο τρόπος που χορεύει ο Little John... 154 00:15:14,814 --> 00:15:17,410 Στην Κωνσταντινούπολη ήμασταν πιο χαρούμενοι. 155 00:15:17,490 --> 00:15:19,919 Δεν μπορείς να θυμηθείς. Ήσουν πολύ μικρή. 156 00:15:19,992 --> 00:15:22,458 Αλλά αυτά τα τρία χρόνια που ζήσαμε εκεί... 157 00:15:24,372 --> 00:15:26,245 Ιδανικό. 158 00:15:26,318 --> 00:15:27,789 Οι Τούρκοι είναι υπέροχοι. 159 00:15:29,899 --> 00:15:33,502 Όχι σαν αυτό που λέει ο κόσμος. Είναι καλοί. 160 00:15:33,583 --> 00:15:35,492 Τίποτα σαν τους Ισπανούς. 161 00:15:35,565 --> 00:15:39,630 Είναι ο άδειος πυρήνας της ζωής. 162 00:15:39,700 --> 00:15:42,336 Ζώντας δίπλα τους έχει ήδη σκύψει χαμηλά. 163 00:15:43,975 --> 00:15:45,362 Μετά απλά φύγε. 164 00:15:49,363 --> 00:15:51,473 θα φύγω. 165 00:15:52,943 --> 00:15:54,496 Και να πάω που; 166 00:15:58,297 --> 00:15:59,434 Ιούλιος! Αυτοί είμαστε. 167 00:15:59,512 --> 00:16:04,857 » Όσοι έχουν γεννηθεί τον Ιούλιο. και 2! Σήκω, σήκω, σήκω! 2} 168 00:16:09,871 --> 00:16:12,716 Πιες, πιες, πιες! 169 00:16:21,132 --> 00:16:23,277 (2 Είναι μια από εμάς!) 170 00:16:23,357 --> 00:16:26,795 » Κατεβάζει 2 ένα ποτήρι σαν τον καθένα. 2} 171 00:16:26,868 --> 00:16:33,292 2} Είναι μεθυσμένη. 2 Το καταλαβαίνεις από το πρόσωπό της! 2 172 00:16:38,442 --> 00:16:44,274 Άλλη μια φορά! Αλλη μιά φορά! 173 00:16:53,527 --> 00:16:54,395 Ο Πιερ... 174 00:16:55,717 --> 00:16:56,962 Κοίτα με. 175 00:16:59,471 --> 00:17:02,658 Είσαι πολύ νέος. Δεν πρέπει να σου μιλάω έτσι. 176 00:17:04,094 --> 00:17:06,974 Ο πατέρας σου είναι νεκρός. Δεν θα σου πω ψέματα άλλο. 177 00:17:10,455 --> 00:17:12,846 Πρέπει να παραδεχτείς ότι είμαι χειρότερος από αυτόν. 178 00:17:16,746 --> 00:17:19,104 Δεν αξίζω τον σεβασμό σου. 179 00:17:20,917 --> 00:17:24,900 Τι νομίζεις ότι έκανα κάθε απόγευμα όλα αυτά τα χρόνια; 180 00:17:25,922 --> 00:17:28,373 Γιατί σε μεγάλωσε η γιαγιά σου; 181 00:17:30,406 --> 00:17:32,136 Τι φανταζόσασταν; 182 00:17:34,230 --> 00:17:35,995 Κοίτα με, Πιέρ! 183 00:17:36,071 --> 00:17:38,086 Είμαι σκύλα. 184 00:17:38,157 --> 00:17:39,579 Μια τσούλα. 185 00:17:42,710 --> 00:17:44,240 Κανείς δεν με σέβεται. 186 00:17:53,276 --> 00:17:55,943 Ο πατέρας σου ήξερε. Το επέτρεψε. 187 00:17:58,804 --> 00:18:02,052 Αν με αγαπάς πραγματικά, τότε παραδέξου ότι είμαι αηδιαστικός. 188 00:18:03,739 --> 00:18:06,027 Θέλω να με αγαπάς γι' αυτό. 189 00:18:06,937 --> 00:18:08,837 Για την ντροπή που σου εμπνέω. 190 00:19:19,964 --> 00:19:21,209 Πιερ! 191 00:19:23,996 --> 00:19:24,897 Πιερ! 192 00:19:24,970 --> 00:19:25,906 Είμαι εδώ. 193 00:19:40,575 --> 00:19:41,927 Ήπια πάρα πολύ. 194 00:19:57,259 --> 00:20:00,898 Αλλά είμαι ακόμα καλά... Δεν σου έκανα εμετό. 195 00:20:37,927 --> 00:20:39,242 Μυρίζει. 196 00:20:39,317 --> 00:20:40,299 Δεν πλένεται; 197 00:20:42,480 --> 00:20:44,318 Έχει αεριστεί το δωμάτιό του; 198 00:20:44,393 --> 00:20:45,815 Όχι. 199 00:20:45,886 --> 00:20:48,873 Όταν μπαίνω, αρχίζει να ουρλιάζει. 200 00:20:51,796 --> 00:20:53,253 Πρέπει να βγει έξω. 201 00:20:53,325 --> 00:20:55,056 Χρειάζεται άσκηση. 202 00:20:57,183 --> 00:20:58,878 Τι θα συνταγογραφήσετε; 203 00:20:58,956 --> 00:21:01,801 Προς το παρόν, μόνο βιταμίνες. 204 00:21:01,876 --> 00:21:03,985 Στην ηλικία του δεν θα του δώσω χαλαρωτικά. 205 00:21:04,065 --> 00:21:05,617 Αυτό είναι γελοίο. 206 00:21:05,699 --> 00:21:09,302 Πρώτον, πρέπει να βγει περισσότερο και να αλλάξει τις διατροφικές του συνήθειες. 207 00:21:09,383 --> 00:21:12,015 Θα έπρεπε να βγει έξω. Πρέπει να φάει... 208 00:21:12,095 --> 00:21:15,098 Πόσος χρόνος χρειάζεται για να γίνετε γιατρός στην Ισπανία; 209 00:21:18,803 --> 00:21:21,648 Δεν έχει πυρετό ή άλλα συμπτώματα. 210 00:21:21,722 --> 00:21:23,595 Θέλετε την ιατρική μου γνώμη; 211 00:21:23,669 --> 00:21:25,020 Δεν του πάει τίποτα. 212 00:21:25,094 --> 00:21:26,588 Απλώς δεν τον νοιάζει. 213 00:21:26,658 --> 00:21:27,594 Πρόστιμο. 214 00:21:27,666 --> 00:21:29,160 Τι σου χρωστάω; 215 00:21:29,231 --> 00:21:31,281 Τίποτα. Για αυτό, τίποτα. 216 00:21:31,351 --> 00:21:33,603 Τίποτα; Φύγε από εδώ! 217 00:21:33,679 --> 00:21:37,353 Ασε με ήσυχο. Βγαίνω! 218 00:21:37,433 --> 00:21:40,977 Είσαι σίγουρος ότι μου τα είπες όλα; 219 00:21:41,048 --> 00:21:42,825 - Φαίνεσαι νευρικός. - Σώπα! 220 00:21:46,958 --> 00:21:48,652 Ούτε λέξη! Έξω από το κρεβάτι τώρα! 221 00:21:48,730 --> 00:21:50,709 Αλλάζω τα σεντόνια. 222 00:21:54,882 --> 00:21:56,861 Εδώ. Καθαρές πιτζάμες. 223 00:22:08,994 --> 00:22:11,910 - Τι συμβαίνει; - Αυτά είναι του μπαμπά. 224 00:22:23,210 --> 00:22:25,189 Δεν σε μαλώνω γλυκιά μου. 225 00:22:25,261 --> 00:22:27,240 Δεν σε μαλώνω. 226 00:22:44,447 --> 00:22:45,728 Θα βγεις; 227 00:22:45,803 --> 00:22:47,391 Φυσικά. 228 00:22:47,471 --> 00:22:49,237 Γιατί να προσέχεις έναν γιο που δεν είναι άρρωστος... 229 00:22:49,313 --> 00:22:50,969 και θέλει να με τρελάνει; 230 00:22:51,364 --> 00:22:54,553 Θα σε έπαιρνα μαζί μου, αλλά δεν έχω όρεξη να περιμένω. 231 00:22:56,960 --> 00:22:58,655 Εδώ... 232 00:22:58,733 --> 00:23:01,436 Το κλειδί για τη μελέτη του πατέρα σου. 233 00:23:01,514 --> 00:23:04,456 Δεν έχω τη δύναμη για να ξεφορτωθεί τα σκουπίδια του. 234 00:23:06,867 --> 00:23:08,917 Βασίζομαι σε σένα να το κάνεις. 235 00:23:08,987 --> 00:23:12,910 Πέτα τα όλα έξω, εκτός από αυτό που σε ενδιαφέρει. 236 00:23:12,984 --> 00:23:16,528 Το μικρό κλειδί ανοίγει το γραφείο. 237 00:23:16,599 --> 00:23:17,606 ΕΝΤΑΞΕΙ. 238 00:23:18,580 --> 00:23:20,418 Προχωρώ! Θα με κάνεις να αργήσω. 239 00:23:23,864 --> 00:23:25,393 Ακόμα με αγαπάς; 240 00:23:28,487 --> 00:23:30,325 Σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 241 00:23:31,649 --> 00:23:32,822 Προχωρώ! 242 00:27:20,672 --> 00:27:23,729 Μην το πεις στη μαμά! Μην της το πεις. 243 00:27:23,800 --> 00:27:26,052 Θα σε σκοτώσω αν της το πεις! 244 00:27:50,112 --> 00:27:51,641 Έχει ήδη σηκωθεί η μαμά; 245 00:27:54,318 --> 00:27:56,084 Η μητέρα σου έφυγε για λίγες μέρες. 246 00:27:56,160 --> 00:27:57,546 Πού; 247 00:28:06,379 --> 00:28:08,145 Μην ανησυχείς. 248 00:28:08,222 --> 00:28:11,031 Μόνο οι τρεις μας εν ειρήνη. 249 00:28:11,106 --> 00:28:13,557 Ο Ρόμπερτ και εγώ θα σε φροντίσουμε καλά. 250 00:28:15,103 --> 00:28:18,107 Θα φωνάξουμε τη γιαγιά και πες της ότι πας σπίτι. 251 00:29:01,993 --> 00:29:03,545 Ας ξαπλώσουμε εδώ. 252 00:29:09,118 --> 00:29:11,619 - Δώσε μου λίγο χώρο. - Ναι, εντάξει. 253 00:29:30,703 --> 00:29:33,097 Ξέρω ότι είσαι τρομερά δυστυχισμένος. 254 00:29:33,171 --> 00:29:34,522 Μαμά; 255 00:29:37,863 --> 00:29:40,435 Είσαι το ίδιο αδύναμος. 256 00:29:40,505 --> 00:29:43,835 Ο πατέρας σου ήταν αδύναμος όπως εσύ. 257 00:29:43,911 --> 00:29:47,171 Ίσως τώρα ξέρεις την επιθυμία μας μειώνει σε αδυναμία. 258 00:29:48,673 --> 00:29:50,818 Αλλά δεν ξέρεις ακόμα τι ξέρω. 259 00:29:52,183 --> 00:29:55,099 - Πες μου λοιπόν. - Όχι, Πιέρ. 260 00:29:55,173 --> 00:29:57,875 Δεν πρέπει να μάθεις από μένα. 261 00:29:57,953 --> 00:29:59,304 Αν το ήξερες θα με συγχωρούσες. 262 00:29:59,378 --> 00:30:01,278 Θα συγχωρούσες ακόμη και τον πατέρα σου. 263 00:30:02,855 --> 00:30:04,763 Θέλω να απολαύσετε τη ζωή σας. 264 00:30:06,226 --> 00:30:08,309 Δεν νομίζω ότι είσαι αρκετά χαρούμενος. 265 00:30:09,840 --> 00:30:11,678 Θέλω να μάθω τι ξέρεις. 266 00:30:17,800 --> 00:30:20,538 Δεν θέλω να φαίνεσαι ποτέ τόσο άσχημα. 267 00:30:23,292 --> 00:30:25,437 Ξέρεις πώς σε αποκαλεί η Ρέα; 268 00:30:26,872 --> 00:30:27,809 Ρέα; 269 00:30:27,881 --> 00:30:30,453 Την ξέρεις. 270 00:30:30,522 --> 00:30:33,888 Είναι η μελαχρινή που με παίρνει μερικές φορές. 271 00:30:33,963 --> 00:30:35,552 Ναι, φαντάζομαι... 272 00:30:35,632 --> 00:30:37,398 Τι λέει; 273 00:30:37,474 --> 00:30:43,162 Σε αποκαλεί Ιππότη με θλιμμένο πρόσωπο. 274 00:30:44,947 --> 00:30:46,298 Όχι πολύ έξυπνο. 275 00:30:46,372 --> 00:30:48,280 Εσείς οι δύο θα τα πηγαίνατε καλά. 276 00:30:48,353 --> 00:30:50,333 Είναι μόλις λίγα χρόνια μεγαλύτερη. 277 00:30:52,281 --> 00:30:54,425 Είναι το πιο άγριο κορίτσι που ξέρω. 278 00:30:56,799 --> 00:30:58,743 Θα σε βάλω στα χέρια της. 279 00:30:58,815 --> 00:31:00,865 Θα τελειοποιήσει την εκπαίδευσή σας. 280 00:31:00,935 --> 00:31:02,286 μαμά. 281 00:31:03,508 --> 00:31:07,574 Αφήστε τη μητέρα σας να το κάνει, έτσι; 282 00:31:07,644 --> 00:31:09,860 Το να αγαπάς τη μητέρα σου δεν είναι το παν... 283 00:31:09,937 --> 00:31:11,597 ούτε να είσαι έξυπνος. 284 00:31:11,676 --> 00:31:13,655 Ούτε να είσαι όμορφος. 285 00:31:13,726 --> 00:31:15,978 Ούτε να είσαι τρομακτικά σοβαρός. 286 00:31:17,967 --> 00:31:21,475 Πού θα σε πάει αυτό αν αγνοείς τη χαρά των άλλων; 287 00:31:23,251 --> 00:31:25,088 Είσαι και σοβαρός. 288 00:31:25,162 --> 00:31:28,219 Είναι μάσκα, ηλίθιε. 289 00:31:31,627 --> 00:31:34,936 Κάλεσα τη Ρέα για ένα ποτό μαζί μας απόψε στο σπίτι. 290 00:31:37,327 --> 00:31:38,394 Είναι εντάξει; 291 00:31:39,240 --> 00:31:40,247 Ναί. 292 00:31:41,394 --> 00:31:42,262 Καλός. 293 00:31:44,384 --> 00:31:45,735 Φοβάσαι; 294 00:31:45,809 --> 00:31:47,089 Φυσικά και όχι. 295 00:31:48,589 --> 00:31:50,046 Κρίμα. 296 00:31:57,800 --> 00:31:58,701 μαμά. 297 00:32:03,327 --> 00:32:04,500 Μαμά! 298 00:32:08,193 --> 00:32:09,224 Μαμά! 299 00:32:48,444 --> 00:32:51,537 Πιέρ, ντύσου. 300 00:32:51,606 --> 00:32:53,690 Σας πηγαίνουμε στο Yumbo. 301 00:32:58,349 --> 00:33:00,399 Φίλα με κι εμένα, Ρέα. 302 00:33:00,469 --> 00:33:01,856 Ρέα, σε παρακαλώ. 303 00:33:04,675 --> 00:33:08,184 Αγοράκι, το πρώτο φιλί Σου δίνω θα είσαι στον κώλο σου. 304 00:33:10,480 --> 00:33:15,304 Παρακαλώ, μπορείτε να περάσετε... περάστε από το κλαμπ του γκολφ. 305 00:33:15,381 --> 00:33:21,070 Θα ήθελα να δω, το γκολφ κλαμπ, Θα ήθελα να δω αν είναι ακόμα ανοιχτό. 306 00:33:21,151 --> 00:33:24,173 Η γλώσσα μου θα σκάψει εκεί κάτω. 307 00:33:24,244 --> 00:33:27,361 Θα καθαρίσει την αξιολάτρευτη τρύπα σας. 308 00:33:27,442 --> 00:33:29,243 Τι του είπες; 309 00:33:29,319 --> 00:33:31,891 Ανυπομονώ να φάω τον βρόμικο κώλο του. 310 00:33:31,961 --> 00:33:34,983 Γεια σου, ο βρώμικος κώλος μου είναι τόσο καθαρός όσο και ο δικός σου! 311 00:33:36,583 --> 00:33:37,969 Τι; 312 00:33:38,043 --> 00:33:39,703 Γιατί είσαι τρελός; 313 00:33:39,781 --> 00:33:41,796 Δείξε μου, αν κάνω λάθος. 314 00:33:42,631 --> 00:33:43,662 Τι; 315 00:33:47,463 --> 00:33:48,565 Εδώ... 316 00:33:50,835 --> 00:33:51,702 Σταμάτα το! 317 00:33:52,712 --> 00:33:54,241 Σταμάτα το! 318 00:33:54,449 --> 00:33:55,622 Ας το ελέγξουμε. 319 00:33:57,056 --> 00:33:59,079 Μπορείς να ανάψεις το φως σε παρακαλώ; 320 00:34:00,011 --> 00:34:01,113 Σας ευχαριστώ. 321 00:34:05,502 --> 00:34:06,474 Αηδιαστικός! 322 00:34:07,971 --> 00:34:09,428 Είσαι αηδιαστικός! 323 00:34:09,500 --> 00:34:13,044 Νομίζω ότι υπερεκτίμησες την καθαριότητα της τρύπας σας. 324 00:35:20,615 --> 00:35:21,647 Πήγαινε να τον βρεις! 325 00:35:23,291 --> 00:35:24,643 Πήγαινε να τον βρεις! 326 00:35:26,802 --> 00:35:28,461 σε παρακαλώ. Πήγαινε να τον βρεις. 327 00:35:31,321 --> 00:35:34,473 - Είσαι χειρότερος από αυτούς! - Πάμε μέσα. 328 00:35:34,553 --> 00:35:36,391 Όχι. δεν κινούμαι. 329 00:35:37,856 --> 00:35:39,100 Σήκω, Μάρθα. 330 00:35:39,176 --> 00:35:40,836 Οι γείτονες θα ακούσουν. 331 00:35:40,914 --> 00:35:42,016 Σήκω, σε παρακαλώ. 332 00:35:43,382 --> 00:35:44,449 Σταμάτα το! 333 00:35:46,372 --> 00:35:47,343 Έλα... 334 00:35:50,055 --> 00:35:51,821 Άσε με να φύγω! 335 00:35:54,226 --> 00:35:55,364 Σταμάτα το! 336 00:36:03,542 --> 00:36:06,043 -Τι έπαθε; - Κοιμάται. 337 00:36:06,114 --> 00:36:07,844 Κοιμήθηκες εκεί, Μάρθα; 338 00:36:07,921 --> 00:36:09,865 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Όχι τώρα. 339 00:36:09,937 --> 00:36:11,916 - Είναι σημαντικό. - Μπορεί να περιμένει. 340 00:36:11,988 --> 00:36:14,347 - Στο δωμάτιό σου; - Όχι. 341 00:36:14,421 --> 00:36:15,392 θα σου δείξω. 342 00:36:15,463 --> 00:36:16,689 Πρέπει να σου μιλήσω. 343 00:37:04,716 --> 00:37:06,305 Είστε καλά; 344 00:37:06,385 --> 00:37:07,253 Ναί. 345 00:37:09,652 --> 00:37:11,981 Σκεφτόμουν τον θάνατο του πατέρα σου. 346 00:37:13,441 --> 00:37:15,834 Στην πραγματικότητα, ήταν ένας καλός θάνατος. 347 00:37:19,732 --> 00:37:20,739 Και είσαι καλά; 348 00:37:20,810 --> 00:37:22,196 Πρόστιμο. Πήγα στην εκκλησία. 349 00:37:22,269 --> 00:37:24,900 Α, Πιέρ. Μην το ξαναρχίσεις. 350 00:37:24,981 --> 00:37:26,818 Είναι εντάξει. Είμαι χαρούμενος. 351 00:37:26,892 --> 00:37:28,279 Όλα καλά. 352 00:37:28,352 --> 00:37:30,375 - Ήσουν χαρούμενος χθες; - Ναι. 353 00:37:32,523 --> 00:37:35,220 Ακόμα κι αν όλα θα γίνουν πρέπει να διαταραχθεί. 354 00:37:37,076 --> 00:37:41,105 Η ευχαρίστηση αρχίζει μόνο το τη στιγμή που το σκουλήκι βρίσκεται στον καρπό. 355 00:37:44,097 --> 00:37:46,764 Ενώ προσευχόμουν, το αποφάσισα να κάνει αυτό που θέλει η Ρέα. 356 00:37:46,843 --> 00:37:49,995 Αυτό αξίζει ένα τοστ! Φέρτε τα μπουκάλια. 357 00:37:50,076 --> 00:37:52,329 Στους έρωτές σου με τη Ρέα! 358 00:37:52,405 --> 00:37:54,692 Ακόμα με κάνει να φοβάμαι. 359 00:37:54,768 --> 00:37:56,818 Οι τρεις μας θα δειπνήσουμε μαζί. 360 00:37:56,888 --> 00:37:59,389 Θα περάσετε τη νύχτα μαζί της. 361 00:37:59,461 --> 00:38:01,535 - Θα με αφήσεις; - Όχι. 362 00:38:01,615 --> 00:38:04,190 Δεν θα σε αφήσω. Θα διασκεδάσω μόνος μου. 363 00:38:05,196 --> 00:38:06,725 Πάρτε τα ποτά. 364 00:38:10,271 --> 00:38:11,480 Ο Πιερ... 365 00:38:12,982 --> 00:38:14,943 Ξέρεις ότι η μητέρα σου είναι τρελή; 366 00:38:15,971 --> 00:38:17,109 Ναί. 367 00:38:25,877 --> 00:38:28,200 - Μη μας αφήσεις μετά το δείπνο. - Ναι. 368 00:38:28,275 --> 00:38:29,661 Όχι! 369 00:38:29,735 --> 00:38:31,988 Θα στεναχωρηθώ αν φύγεις. 370 00:38:32,064 --> 00:38:34,078 Δεν είμαι πια στην ηλικία σου. 371 00:38:34,149 --> 00:38:36,437 Εσείς οι δύο θα διασκεδάσετε περισσότερο χωρίς εμένα. 372 00:38:36,513 --> 00:38:40,116 Δεν θα ήθελα ένα παλιό μάνα να μου κάνει κακό στο κέφι. 373 00:38:40,197 --> 00:38:41,998 Δεν είσαι γριά μάνα! 374 00:38:43,604 --> 00:38:46,969 Πρέπει να είμαι, από τότε που θυμάμαι είναι το χειρότερο παιδί όλων των εποχών. 375 00:38:47,044 --> 00:38:50,339 Μην κάνετε άγριες κόρες γίνεστε πάντα γηραιές μητέρες; 376 00:38:50,416 --> 00:38:53,889 Ήμουν άγριος. Πραγματικά, άγριο παιδί. 377 00:38:53,961 --> 00:38:57,671 Έτρεξα μόνος μου στο δάσος. Είμαι το ίδιο άγριος σήμερα. 378 00:38:57,750 --> 00:38:59,824 μάλλον έχεις δίκιο... 379 00:38:59,905 --> 00:39:01,682 Μπορεί να μην είμαι ηλικιωμένη μητέρα. 380 00:39:03,034 --> 00:39:04,907 Ιππασία στο δάσος... 381 00:39:04,981 --> 00:39:06,118 οδήγησα ξυπόλητος. 382 00:39:06,197 --> 00:39:07,607 Πέταξα τα ρούχα μου. 383 00:39:09,012 --> 00:39:11,441 Πιερ! Ακούς; 384 00:39:13,079 --> 00:39:14,979 Ελευθέρωσα το άλογο στο δάσος. 385 00:39:17,945 --> 00:39:20,338 Τότε ήταν που κοιμήθηκα με τον πατέρα σου. 386 00:39:20,412 --> 00:39:22,925 Δεν ήμουν στην ηλικία σου. Ήμουν και γεμάτος οργή. 387 00:39:24,167 --> 00:39:26,739 Ο πατέρας σου με βρήκε γυμνό στο δάσος. 388 00:39:26,808 --> 00:39:29,627 σκέφτηκε το άλογό μου και Ήμουν θηρία του δάσους. 389 00:39:34,734 --> 00:39:37,958 Ο πατέρας σου δεν μέτρησε σχεδόν καθόλου στην ιστορία. 390 00:39:38,035 --> 00:39:39,801 Προτίμησα να είμαι μόνος. 391 00:39:39,878 --> 00:39:41,892 Ήμουν μόνος στο δάσος. 392 00:39:41,963 --> 00:39:43,801 Ήμουν γυμνός. 393 00:39:43,875 --> 00:39:45,570 Ανέβηκα γυμνός. 394 00:39:45,648 --> 00:39:47,698 Ήμουν σε μια κατάσταση που θα ξέρετε ξανά μόνο στο θάνατο. 395 00:39:47,768 --> 00:39:49,747 Ονειρευόμουν το παιχνίδι και την άγρια ​​ζωή. 396 00:39:49,819 --> 00:39:51,893 Προσευχήθηκα να με ενοχλήσουν. 397 00:39:53,538 --> 00:39:55,446 Ο πατέρας σου με ενόχλησε. 398 00:39:55,519 --> 00:39:58,115 Παιδί μου, παιδί μου στο δάσος... 399 00:39:58,195 --> 00:40:01,940 Από φύλλωμα δασών, από η υγρασία της ευχαρίστησής μου... 400 00:40:02,018 --> 00:40:04,306 |Δεν ήθελα τον πατέρα σου. 401 00:40:04,382 --> 00:40:07,049 Όταν με βρήκε γυμνό, με ανάγκασε. 402 00:40:07,128 --> 00:40:10,316 Του αιμάτισα το πρόσωπό του, ξέρεις. 403 00:40:10,396 --> 00:40:12,505 Ήθελα να του βγάλω τα μάτια. 404 00:40:12,585 --> 00:40:13,486 μαμά. 405 00:40:14,879 --> 00:40:17,131 απέτυχα. Δεν ήμουν ακόμη δεκατριών. 406 00:40:17,208 --> 00:40:19,599 Καθόλου. Μακάρι να ήμουν δεκατριών! 407 00:40:23,187 --> 00:40:26,304 Είχαμε ήδη παντρευτεί πέντε χρόνια. 408 00:40:26,384 --> 00:40:28,079 Πέρασε τις μέρες του κατασκοπεύοντας με. 409 00:40:28,157 --> 00:40:30,101 Νομίζω ότι πάντα με αγαπούσε. 410 00:40:51,862 --> 00:40:52,730 Ελένη; 411 00:40:53,809 --> 00:40:55,539 Είναι ο Μανουέλ! 412 00:40:55,616 --> 00:40:56,683 Ελάτε αργότερα. 413 00:40:59,301 --> 00:41:00,474 Πώς τα πάτε; 414 00:41:00,552 --> 00:41:02,804 -Πώς είσαι; -Πώς είσαι; 415 00:41:29,923 --> 00:41:32,768 Κοίτα, πάω εκεί για ένα λεπτό! 416 00:42:34,295 --> 00:42:41,594 [αδιάκριτος εκφωνητής σκηνής] 417 00:43:08,010 --> 00:43:09,290 Κλείστε τα μάτια σας. 418 00:43:26,711 --> 00:43:28,725 Να περνάς καλά, μικρέ! 419 00:44:38,487 --> 00:44:41,544 Ψάχνω για την Ελένη; Ξέρεις την Ελένη; 420 00:44:41,615 --> 00:44:44,388 Κοιτάξτε γύρω, βρείτε την μόνοι σας. 421 00:44:44,465 --> 00:44:45,532 Η Ελένη και η Ρέα; 422 00:44:45,612 --> 00:44:47,164 Ελένη; 423 00:46:08,684 --> 00:46:10,343 Θα τον γδύσεις; 424 00:46:10,423 --> 00:46:12,011 Θα έπρεπε 1; 425 00:46:56,338 --> 00:46:58,767 Φίλησέ με. 426 00:46:58,840 --> 00:47:01,269 -Φίλησέ με. - Όχι. 427 00:47:01,343 --> 00:47:03,488 Δεν είναι αυτό το φιλί που σου υποσχέθηκα. 428 00:47:49,102 --> 00:47:51,768 Η προέλευση του κόσμου είναι αυτή η τρύπα. 429 00:47:51,848 --> 00:47:53,377 Πουθενά αλλού. 430 00:47:53,445 --> 00:47:55,460 Ποτέ μην πιστεύεις αυτούς που προσποιούνται το αντίθετο. 431 00:47:55,531 --> 00:47:57,404 Προχωρώ. Βγάλε αυτά. 432 00:49:38,486 --> 00:49:39,315 Ερχομαι! 433 00:49:39,389 --> 00:49:40,919 Ζαλισμένος! 434 00:49:40,988 --> 00:49:42,126 Ερχομαι! 435 00:49:47,557 --> 00:49:48,908 Είμαι το άλογό σου; 436 00:49:48,982 --> 00:49:51,863 - Είμαι το άλογό σου; - Συνέχισε. 437 00:49:51,937 --> 00:49:53,394 Αυτό είναι όλο. 438 00:49:53,467 --> 00:49:54,853 - Πες το. -Εύκολο, αγόρι. 439 00:50:05,284 --> 00:50:06,873 Εύκολος! 440 00:50:25,653 --> 00:50:27,418 Αυτό πονάει! 441 00:50:52,730 --> 00:50:55,989 Γεια σας, μπορώ να πιω ένα ποτό μαζί σας; 442 00:50:56,066 --> 00:50:58,081 Δεν μιλάω γερμανικά. 443 00:50:58,152 --> 00:51:01,032 Δεν μιλάς γερμανικά; Δουλεύεις εδώ; 444 00:51:01,106 --> 00:51:03,323 - Ναι, όχι. - Όχι; 445 00:51:06,390 --> 00:51:08,713 Θα μπορούσα να κάτσω εδώ μαζί σου; 446 00:51:08,788 --> 00:51:10,340 Παρακαλώ... 447 00:51:12,368 --> 00:51:14,726 Συγνώμη, λυπάμαι. 448 00:51:34,544 --> 00:51:37,945 Γειά σου! Τι κάνετε; Πρόστιμο; 449 00:51:38,020 --> 00:51:40,165 Τι πιστεύετε για τα Κανάρια, σου αρέσει; 450 00:51:40,244 --> 00:51:45,933 Και εσύ; Δεν είναι τόσο υπέροχο; Δεν είναι τόσο ηλεκτρισμένο αυτό το καλοκαίρι; 451 00:51:46,014 --> 00:51:50,044 Ο καιρός είναι σούπερ καναρίνι, Εντάξει, αντίο. Σας ευχαριστώ. 452 00:51:50,115 --> 00:51:52,403 Καλή διασκέδαση. αντίο. 453 00:51:58,875 --> 00:52:01,471 Γεια, μαμά! 454 00:52:01,551 --> 00:52:03,531 Μαμά, έχω μια ιδέα! 455 00:52:03,601 --> 00:52:05,581 Πάμε να απολύσουμε τη Μάρθα και τον Ρόμπερτ. 456 00:52:05,652 --> 00:52:08,568 Θα τους διώξω! Δηλαδή ποιος νοιάζεται. 457 00:52:08,642 --> 00:52:11,487 Δεν τους χρειαζόμαστε. Θα τους απολύσω, εντάξει; 458 00:52:13,090 --> 00:52:16,207 Νιώθεις ότι είσαι υπηρέτης μας; 459 00:52:16,288 --> 00:52:18,433 Αφήστε τον ήσυχο. Είναι Γερμανός. 460 00:52:18,513 --> 00:52:19,723 Δεν μπορεί να καταλάβει. 461 00:52:19,799 --> 00:52:21,672 δεν με νοιάζει. Θα τους διώξω. 462 00:52:21,746 --> 00:52:23,026 Μάρθα! 463 00:52:27,759 --> 00:52:28,730 Μάρθα! 464 00:52:29,740 --> 00:52:31,823 Πού κρύβεσαι, γαμημένη αγελάδα; 465 00:52:32,278 --> 00:52:33,866 Ερχομαι! Ντύσου! 466 00:52:35,371 --> 00:52:37,801 Βγαίνω! Δεν υπάρχει χρόνος για πλύσιμο! 467 00:52:38,012 --> 00:52:38,878 Ντύσου! 468 00:52:38,951 --> 00:52:40,859 -Τι συμβαίνει; - Σώπα! 469 00:52:40,932 --> 00:52:41,869 Βγαίνω! 470 00:52:41,940 --> 00:52:43,327 Απολύθηκες! 471 00:52:43,400 --> 00:52:44,502 Απολύθηκε! 472 00:52:44,582 --> 00:52:46,171 Μην επιστρέψετε! 473 00:52:46,250 --> 00:52:47,707 Θέλεις να με χτυπήσεις; 474 00:52:47,779 --> 00:52:49,403 - Συνέχισε, χτύπα με. - Μην, Ρόμπερτ! 475 00:52:49,482 --> 00:52:50,549 Ο κώλος μου; 476 00:52:50,629 --> 00:52:51,855 Θέλεις να χαστουκίσεις τον κώλο μου; 477 00:52:52,854 --> 00:52:53,921 Χαστούκι! 478 00:52:54,001 --> 00:52:55,033 Οχι; 479 00:52:55,114 --> 00:52:56,608 Κρίμα. 480 00:52:56,677 --> 00:52:57,887 Σε προειδοποιώ... 481 00:52:57,964 --> 00:52:59,730 Έχετε είκοσι λεπτά για να εξαφανιστείτε. 482 00:52:59,806 --> 00:53:01,086 Είκοσι λεπτά! 483 00:53:01,162 --> 00:53:02,619 Αν όχι, θα σας σπαταλήσω και τους δύο. 484 00:53:02,691 --> 00:53:03,723 ορκίζομαι! 485 00:53:38,701 --> 00:53:40,601 Νομίζεις ότι θα μπορούσαμε να πάρουμε καφέ; 486 00:58:09,294 --> 00:58:14,639 Και όπως δεν το έκαναν ήθελα να αναγνωρίζω τον Θεό, 487 00:58:14,716 --> 00:58:17,738 Ο Θεός τους παρέδωσε σε ένα διορατικό μυαλό, 488 00:58:17,810 --> 00:58:21,698 να κάνεις ακατάλληλα πράγματα: γεμίζει με... 489 00:58:21,773 --> 00:58:29,072 όλη η αδικία, η κακία, πλεονεξία, κακία. 490 00:58:29,801 --> 00:58:32,859 γεμάτο φθόνο, ανθρωποκτονικές σκέψεις... 491 00:58:36,822 --> 00:58:43,068 διαμάχη, εξαπάτηση, κακές συνήθειες. 492 00:58:43,149 --> 00:58:48,186 ψιθυριστές, υβριστές, εχθροί του Θεού. 493 00:58:49,162 --> 00:58:50,194 Μερικοί... 494 00:58:51,943 --> 00:58:54,858 που κατανοούν το νόμο του Θεού... 495 00:58:54,932 --> 00:58:58,441 εξακολουθούν να κάνουν τέτοιες ενέργειες... 496 00:58:58,512 --> 00:59:00,420 Είναι άξιοι θανάτου. 497 00:59:00,493 --> 00:59:04,487 Όχι μόνο τα κάνουν, αλλά ακόμη και επαινείτε αυτούς που τα ασκούν... 498 00:59:52,979 --> 00:59:55,195 Όχι! Μείνε εκεί. Μην μπαίνεις. 499 00:59:59,409 --> 01:00:02,360 Πήγαμε λίγο μακριά. Δεν ωφελεί να το μετανιώνω. 500 01:00:02,433 --> 01:00:04,578 Αλλά είσαι πολύ νέος. 501 01:00:05,700 --> 01:00:07,723 Πολύ κοντά στην ώρα που προσευχηθήκατε. 502 01:00:09,350 --> 01:00:10,879 Δεν φταίω εγώ. 503 01:00:13,103 --> 01:00:17,205 Σε έναν ιδανικό κόσμο, έναν αγνό η φιλία θα μας ένωνε. 504 01:00:19,430 --> 01:00:21,539 Αλλά δεν υπάρχει ιδανικός κόσμος. 505 01:00:31,908 --> 01:00:34,053 Είμαι ακριβώς όπως με είδες, Πιέρ. 506 01:00:35,696 --> 01:00:38,208 Έτσι θέλω να μείνω στα μάτια σου. 507 01:00:41,570 --> 01:00:43,593 Θέλω να είμαι αυτή η μητέρα για σένα. 508 01:00:46,749 --> 01:00:49,843 Τώρα, άκου. Δεν θέλω να σε δω. 509 01:00:49,912 --> 01:00:53,136 Δεν θα μπορούσαμε ποτέ να ζήσουμε μαζί χωρίς αυτή τη διαταραχή. 510 01:00:54,292 --> 01:00:57,479 Λόγω αυτής της διαταραχής εμείς δεν μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον τώρα. 511 01:01:00,201 --> 01:01:03,046 Μη βάζεις το σοβαρό σου πρόσωπο, σε παρακαλώ. 512 01:01:06,492 --> 01:01:07,843 Αυτό που κάναμε... 513 01:01:07,917 --> 01:01:10,000 Θα ήταν τρελό να το ξανακάνω. 514 01:01:11,393 --> 01:01:14,826 Όμως, δίπλα σου, Θα ονειρευτώ μόνο να το ξανακάνω. 515 01:01:16,537 --> 01:01:18,376 Ξέρω ότι δεν με κρίνεις τώρα. 516 01:01:21,264 --> 01:01:23,409 Πρέπει να μείνεις πιστός σε μένα. 517 01:01:25,331 --> 01:01:28,626 Ακόμα κι αν είμαστε χιλιάδες χιλιομέτρων μεταξύ τους. 518 01:01:28,703 --> 01:01:32,626 Πρέπει να αρνηθούμε μαζί το κόσμος όσων περιμένουν υπομονετικά... 519 01:01:35,481 --> 01:01:37,389 για να τους φωτίσει ο θάνατος. 520 01:01:39,687 --> 01:01:42,709 Πρέπει να τους γυρίσουμε την πλάτη με περηφάνια. 521 01:01:46,673 --> 01:01:48,510 Φροντίστε το σπίτι. 522 01:01:51,122 --> 01:01:52,852 Θυμάστε τον κωδικό; 523 01:01:58,283 --> 01:01:59,999 Μη με απογοητεύεις, Πιέρ. 524 01:02:01,653 --> 01:02:02,898 Θα σου τηλεφωνήσω. 525 01:02:04,017 --> 01:02:04,885 Πάω. 526 01:02:06,033 --> 01:02:07,278 Προχωρώ. 527 01:02:09,475 --> 01:02:10,541 Ευλόγησέ με. 528 01:02:12,151 --> 01:02:13,703 Με τρομάζεις. 529 01:03:38,039 --> 01:03:40,613 Θα δεχόσουν να είσαι μητέρα ενός θεού; 530 01:03:42,662 --> 01:03:44,084 Να είσαι η Μαίρη; 531 01:03:52,393 --> 01:03:55,096 Γιατί ζητείται πάντα από τους γιους να είναι θεοί; 532 01:04:55,410 --> 01:04:56,583 Συγνώμη. 533 01:04:56,662 --> 01:04:58,676 Νόμιζα ότι δεν ήταν κανείς τριγύρω. 534 01:04:58,747 --> 01:05:00,442 Άφησα τον εαυτό μου μέσα. 535 01:05:01,841 --> 01:05:03,393 Υπομονή, έρχομαι. 536 01:05:04,969 --> 01:05:06,072 Δεν σε άκουσα. 537 01:05:08,063 --> 01:05:10,315 Έφυγε λοιπόν η μητέρα σου; 538 01:05:10,391 --> 01:05:13,413 Ήρθα να της δώσω το κλειδί. 539 01:05:13,485 --> 01:05:15,286 Σε ενοχλώ; 540 01:05:15,362 --> 01:05:16,230 Όχι. 541 01:05:17,726 --> 01:05:19,385 Είσαι καλά; 542 01:05:19,464 --> 01:05:20,744 Δεν φαίνεσαι εντάξει. 543 01:05:21,827 --> 01:05:23,178 Είμαι καλά. 544 01:05:24,365 --> 01:05:25,959 Περιμένεις κάποιον; 545 01:05:27,319 --> 01:05:28,599 Όχι. 546 01:05:28,674 --> 01:05:30,061 Είμαι μόνος. 547 01:05:31,524 --> 01:05:32,805 Σας πειράζω; 548 01:05:35,626 --> 01:05:37,097 Θέλετε κάτι να πιείτε; 549 01:06:43,336 --> 01:06:44,623 Είσαι τόσο δυστυχισμένος; 550 01:06:46,116 --> 01:06:47,052 Συγνώμη. 551 01:06:50,113 --> 01:06:51,702 Μάλλον αν μπορούσα να κλάψω, 552 01:06:51,782 --> 01:06:53,805 αυτό θα ήταν λιγότερο άβολο. 553 01:07:02,313 --> 01:07:03,843 Ίσως πρέπει να βγούμε έξω. 554 01:07:05,650 --> 01:07:07,202 Στο Yumbo; 555 01:07:07,283 --> 01:07:08,635 Όχι. 556 01:07:15,453 --> 01:07:17,597 Σου είπε η μητέρα μου να με προσέχεις; 557 01:07:17,677 --> 01:07:18,921 Ναί. 558 01:07:18,997 --> 01:07:21,179 υπάκουσα. 559 01:07:21,257 --> 01:07:22,952 Με φόβισε... 560 01:07:23,029 --> 01:07:25,210 Με ενθουσίασε. 561 01:07:25,288 --> 01:07:27,754 Με διαβεβαίωσε ότι θα ένιωθες το ίδιο άβολα. 562 01:07:27,826 --> 01:07:29,212 Γι' αυτό είπα ναι. 563 01:07:31,058 --> 01:07:33,690 Τι πρέπει να κάνουμε τώρα; 564 01:07:33,770 --> 01:07:34,943 Καλή διασκέδαση. 565 01:07:38,045 --> 01:07:41,269 - Ξεκινάμε άσχημα. - Αντίθετα! 566 01:07:41,347 --> 01:07:43,309 Θα πρέπει να με πάρεις στην αγκαλιά σου. 567 01:07:44,858 --> 01:07:45,995 Σας αηδιάζω; 568 01:07:48,264 --> 01:07:49,816 Σε παρακαλώ μη με πειράζεις. 569 01:08:26,012 --> 01:08:28,714 Άρα θα εξαφανιστείς όπως εμφανίστηκες; 570 01:08:38,385 --> 01:08:40,435 Μια μέρα, γνώρισα αυτόν τον τύπο... 571 01:08:40,506 --> 01:08:43,979 Με ρώτησε αν ήμουν αυτός που νόμιζε ότι ήμουν. 572 01:08:44,051 --> 01:08:46,257 «Τι σκέφτεσαι; τον ρώτησα. 573 01:08:48,952 --> 01:08:52,069 «Νομίζω ότι είσαι νεαρό γουρούνι», είπε. 574 01:08:52,150 --> 01:08:55,302 Του είπα ναι. Του είπα ότι είμαι γουρούνι. 575 01:08:56,876 --> 01:08:59,413 Εβλεπόμασταν συχνά. 576 01:08:59,484 --> 01:09:02,506 Για ένα μήνα. Γύρω από εποχές. 577 01:09:02,578 --> 01:09:04,451 Με τάισε. Με τάισε με το ζόρι. 578 01:09:04,524 --> 01:09:07,617 Πήρα περίπου 8 κιλά. Μου απαγόρευσαν να πλυθώ. 579 01:09:08,278 --> 01:09:10,495 Αυτό είναι αηδιαστικό. 580 01:09:10,572 --> 01:09:11,923 Το συνηθίζεις. 581 01:09:15,716 --> 01:09:17,624 Τελικά μου άρεσε. 582 01:09:19,678 --> 01:09:22,108 Με έκανε να φάω όλα τα είδη. 583 01:09:22,181 --> 01:09:24,362 Μερικές φορές τροφή για γάτες. 584 01:09:24,440 --> 01:09:27,107 Μετά μια μέρα με έδεσε. 585 01:09:27,186 --> 01:09:31,215 Μου είπε: «Είσαι έτοιμο για σφαγή». 586 01:09:31,287 --> 01:09:34,890 Είχε αυτό το τεράστιο χασάπηκο μαχαίρι. 587 01:09:34,972 --> 01:09:39,001 Άρχισε να το ακονίζει αργά ακριβώς κάτω από τη μύτη μου. 588 01:09:44,530 --> 01:09:46,083 | Ενθουσιάστηκα πολύ! 589 01:09:49,119 --> 01:09:50,708 Δεν φοβήθηκες; 590 01:09:52,282 --> 01:09:55,648 Ήταν περίεργος, αλλά όχι με τον επικίνδυνο τρόπο. 591 01:09:56,939 --> 01:09:58,397 Πράγματι κάπως γλυκό. 592 01:10:01,354 --> 01:10:05,656 Μετά από κάθε χτύπημα... Πάντα είχε αυτό το βλέμμα. 593 01:10:05,733 --> 01:10:08,471 Αυτή η παύση για ένα ΟΚ για να μπορέσει να συνεχίσει. 594 01:10:10,565 --> 01:10:14,073 Τι έκανε μετά το μαχαίρι του; 595 01:10:14,145 --> 01:10:18,033 Με αφαίμαξε. Από κάτω από τον αφαλό μου. 596 01:10:18,107 --> 01:10:23,381 Δεν πόνεσε πραγματικά. Το αίμα έσταζε αργά. 597 01:10:23,460 --> 01:10:27,621 Το μάζεψε σε ένα μικρό πλαστικό μπολ. 598 01:10:27,701 --> 01:10:30,581 Είπε ότι θα πήγαινε φτιάξτε ένα λουκάνικο αίμα. 599 01:10:30,655 --> 01:10:33,156 Μετά έδειξε το μαχαίρι στο λαιμό μου. 600 01:10:33,227 --> 01:10:35,277 |Φοβήθηκα πολύ. 601 01:10:35,347 --> 01:10:37,635 με έπιασε πανικός. Άρχισα να ουρλιάζω. 602 01:10:37,711 --> 01:10:39,892 Είπε: «Τρίξιμο, Σύρξιμο!» 603 01:10:39,970 --> 01:10:41,771 Πραγματικά νόμιζα ότι είχε τελειώσει. 604 01:10:48,347 --> 01:10:51,333 Λιποθύμησα, έχασα τις αισθήσεις μου. 605 01:10:51,406 --> 01:10:54,042 Νομίζω ότι γι' αυτό δεν πήγε μέχρι τέλους. 606 01:10:55,611 --> 01:10:59,285 Την επόμενη μέρα, μου είπε ότι δεν ήμουν αρκετά σοβαρός. 607 01:10:59,366 --> 01:11:03,467 Ήθελε αληθινά νεαρά γουρούνια να σφάξουν. 608 01:11:04,858 --> 01:11:07,430 Μου έδειξε την πόρτα, με έδιωξε έξω. 609 01:11:11,913 --> 01:11:15,765 Νομίζω ότι αυτός ο τύπος πραγματικά σκότωσε αυτούς τους δύο νεαρούς Βέλγους. 610 01:11:15,840 --> 01:11:19,964 Μου έδειξε αυτά τα κομμάτια κρέας στην κατάψυξή του. 611 01:11:20,047 --> 01:11:23,626 «Αυτός είναι ο Φρανκ», είπε. 612 01:11:23,696 --> 01:11:26,125 «Αυτός είναι ο Ρίτσαρντ δίπλα του.» 613 01:11:26,199 --> 01:11:27,670 Ήθελε να σε ενθουσιάσει; 614 01:11:29,466 --> 01:11:30,334 Ισως. 615 01:11:35,028 --> 01:11:37,943 Το μόνο που ξέρω, λειτούργησε πραγματικά. 616 01:11:40,415 --> 01:11:42,632 Που μπορώ να βρω τον καφέ; 617 01:11:42,709 --> 01:11:44,783 Ναι, ναι... έρχομαι. 618 01:11:49,973 --> 01:11:51,881 Χάνσι... 619 01:11:51,954 --> 01:11:55,320 Οι φίλοι σου με φρικάρουν. 620 01:11:55,396 --> 01:11:57,162 1 ξέρω μόνο τη Λούλου. 621 01:11:57,238 --> 01:11:58,624 Θέλετε να φύγουν; 622 01:11:58,697 --> 01:12:01,542 Τι ακριβώς κάνουμε όλοι μαζί; 623 01:12:01,617 --> 01:12:02,719 Ακριβώς; 624 01:12:02,799 --> 01:12:06,544 Εσύ είσαι που το είπες θα ήταν πιο εύκολο σε μια ομάδα. 625 01:12:06,623 --> 01:12:08,767 Θα το προτιμούσα αν έφυγαν. 626 01:12:08,848 --> 01:12:10,507 ΕΝΤΑΞΕΙ. 627 01:12:10,585 --> 01:12:12,114 Μετά φτιάξε καφέ. 628 01:12:12,184 --> 01:12:14,022 Εντάξει, θα πιούμε καφέ. 629 01:12:25,914 --> 01:12:26,886 Χάνσι! 630 01:12:31,649 --> 01:12:34,007 Δεν μένεις; 631 01:12:37,384 --> 01:12:38,629 Όχι, Πιέρ. 632 01:12:38,705 --> 01:12:41,206 Αποφάσισα να πάω σπίτι με τη Λούλου. 633 01:12:41,277 --> 01:12:42,522 Αντίο. 634 01:12:46,421 --> 01:12:47,843 Καλέστε με, αν θέλετε. 635 01:12:47,916 --> 01:12:49,999 Θα φάμε μεσημεριανό στο Residence. 636 01:13:05,538 --> 01:13:06,948 Σε κράτησα να περιμένεις; 637 01:13:08,423 --> 01:13:09,917 Σας αρέσει το ντύσιμό μου; 638 01:13:12,212 --> 01:13:14,013 Πήγα με άλογο όλο το πρωί. 639 01:13:16,105 --> 01:13:18,048 Μου αρέσει ο ήχος, αλλά όχι το μαστίγιο. 640 01:13:18,120 --> 01:13:19,365 Απογοητευμένος; 641 01:13:22,117 --> 01:13:23,398 Στα πόδια μου! 642 01:13:23,474 --> 01:13:24,860 Γλείψε τις μπότες μου! 643 01:13:27,366 --> 01:13:29,440 Γιατί το μακρύ πρόσωπο; 644 01:13:29,522 --> 01:13:31,323 Σε πλήρωσε η μάνα μου Χάνσι; 645 01:13:33,693 --> 01:13:34,629 Πιερ. 646 01:13:47,213 --> 01:13:49,604 Πού πήγατε εσύ και η Λούλου χθες το βράδυ; 647 01:13:50,793 --> 01:13:52,737 Δεν μετακόμισα ποτέ από εδώ. 648 01:13:52,809 --> 01:13:54,919 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 649 01:13:54,999 --> 01:13:57,144 Γιατί σε σκεφτόμουν. 650 01:13:57,224 --> 01:14:00,933 - Με πιστεύεις; - Όχι, καθόλου. 651 01:14:01,013 --> 01:14:02,470 Λοιπόν... 652 01:14:02,542 --> 01:14:03,928 Θέλετε να πάτε; 653 01:14:04,001 --> 01:14:05,246 Όχι. 654 01:14:07,303 --> 01:14:08,725 Θέλετε το μαστίγιο; 655 01:14:09,667 --> 01:14:13,344 Θέλεις να με μαστιγώσεις μέχρι θανάτου ως τιμωρία για την καθυστέρηση; 656 01:14:15,333 --> 01:14:18,458 Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι α πόρνη πληρωμένη από τη μητέρα σου; 657 01:14:22,284 --> 01:14:23,873 Όχι, όχι, όχι... 658 01:14:23,953 --> 01:14:25,861 Τίποτα από αυτά εδώ! 659 01:14:25,934 --> 01:14:27,700 Αυτό είναι ένα αξιοσέβαστο μέρος. 660 01:14:58,746 --> 01:15:01,140 Όχι, περίμενε. Περίμενε, περίμενε. 661 01:15:01,214 --> 01:15:03,122 Βγάλτε το. 662 01:15:36,424 --> 01:15:37,810 Σταμάτα αυτό. 663 01:15:37,884 --> 01:15:39,057 Γιατί; 664 01:15:39,135 --> 01:15:41,767 - Αυτό είναι βρώμικο. - Όχι, δεν είναι. 665 01:15:41,846 --> 01:15:44,418 Μην το κάνεις αυτό. Σταμάτα το! 666 01:15:44,488 --> 01:15:46,538 Τι θέλεις να κάνω; 667 01:15:46,608 --> 01:15:49,074 Τίποτα. 668 01:15:49,145 --> 01:15:51,741 Ας μείνουμε έτσι. 669 01:15:51,822 --> 01:15:53,446 Δεν υπάρχει άλλο συγκινητικό; 670 01:15:53,525 --> 01:15:55,149 Φυσικά, μπορούμε να αγγίξουμε. 671 01:15:55,229 --> 01:15:56,651 Αλλά απαλά, δεν μπορούμε; 672 01:17:05,926 --> 01:17:07,152 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. 673 01:17:12,705 --> 01:17:14,056 Θα ρωτήσουμε τη Λούλου. 674 01:17:24,105 --> 01:17:25,006 Είμαι εγώ. 675 01:17:25,078 --> 01:17:26,427 Ακόμα πολύς κόσμος; 676 01:17:28,520 --> 01:17:30,250 Έλα εδώ. 677 01:17:30,327 --> 01:17:32,864 Ελάτε να μας βοηθήσετε, παρακαλώ. 678 01:17:32,934 --> 01:17:34,143 Θα περιμένουμε. 679 01:17:38,009 --> 01:17:39,541 Είναι τόσο ωραίο να είσαι γυμνός. 680 01:17:58,724 --> 01:18:01,298 Βγάλε μου τις μπότες, σε παρακαλώ. Δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε. 681 01:18:10,959 --> 01:18:12,097 Τι ώρα είναι; 682 01:18:13,462 --> 01:18:16,235 Λίγο μετά τις 2. 683 01:18:16,312 --> 01:18:17,770 Ήδη; 684 01:18:17,842 --> 01:18:20,023 Μπορούμε ακόμα να πάρουμε κάτι να φάμε; 685 01:18:20,101 --> 01:18:21,558 Ναι, κυρία. 686 01:18:23,577 --> 01:18:24,858 Θα κατεβούμε. 687 01:18:24,933 --> 01:18:26,213 Πολύ καλά, κυρία. 688 01:18:32,718 --> 01:18:35,184 Ποια είναι αλήθεια η Λουλού; 689 01:18:35,256 --> 01:18:39,878 Ένας παιδικός φίλος. Διαχειρίζεται το Residence. 690 01:18:39,948 --> 01:18:40,635 Όμως... 691 01:18:40,712 --> 01:18:44,814 Τίποτα δεν είναι ποτέ απλό. Ας φάμε πρώτα. 692 01:18:44,883 --> 01:18:46,993 Όχι, αλλά πες μου ποιος είναι. 693 01:18:47,073 --> 01:18:50,439 Όχι. Για μένα η Λουλού είναι ο υπηρέτης μας, εντάξει; 694 01:18:53,956 --> 01:18:56,658 Νιώστε... Ακόμα στάζει. 695 01:18:56,736 --> 01:18:58,988 Αρκετά. Αυτό είναι αρκετό. 696 01:19:03,688 --> 01:19:05,738 Τι είπες ότι έκανες για τα προς το ζην; 697 01:19:05,808 --> 01:19:10,110 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Έχω σκάσει σε μέρη καλύτερα από αυτό. 698 01:19:15,749 --> 01:19:18,736 βρωμω.. Λοιπόν πάω να κάνω μπάνιο... 699 01:19:18,808 --> 01:19:21,404 και μπορείς να βγάλεις τα ρούχα σου και ανεβείτε στο κρεβάτι και... 700 01:19:21,484 --> 01:19:23,807 μπορείς να μείνεις ντυμένος. 701 01:19:28,540 --> 01:19:29,441 Γοητευτικός! 702 01:19:31,182 --> 01:19:34,856 - Θέλεις να φύγεις; - Όχι, φυσικά, μένουμε. 703 01:19:37,473 --> 01:19:38,822 Βγάλε τα ρούχα σου. 704 01:20:04,342 --> 01:20:05,444 Γάμησέ την. 705 01:20:10,216 --> 01:20:11,318 Ξυπνώ! 706 01:20:23,076 --> 01:20:28,907 Εντάξει, κάτσε εδώ. Θέλω να την κοιτάς, όχι εμένα. 707 01:20:29,715 --> 01:20:31,824 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 708 01:20:31,904 --> 01:20:33,528 Καθόλου. 709 01:21:02,040 --> 01:21:03,948 Μην καπνίζετε στο δωμάτιό μου, παρακαλώ! 710 01:22:05,091 --> 01:22:06,229 Γειά σου. 711 01:22:10,062 --> 01:22:11,034 Γειά σου. 712 01:22:15,380 --> 01:22:16,767 Ισπανικά; 713 01:22:16,840 --> 01:22:18,369 Πού είναι η μαμά σου; 714 01:22:28,484 --> 01:22:29,870 Είσαι Ιταλός; 715 01:22:56,290 --> 01:22:57,578 Πάω μια βόλτα. 716 01:23:16,416 --> 01:23:19,925 Μερικές φορές, μπορώ να παραδεχτώ αν αγαπώ τόσο πολύ τον κώλο του Hansi, 717 01:23:21,316 --> 01:23:24,126 τότε είναι επειδή θέλω ο Θεός να το καταραστεί. 718 01:23:25,731 --> 01:23:27,082 Τώρα συνδέω τη χαρά... 719 01:23:27,156 --> 01:23:29,485 Αυτή η μακρινή χαρά στον Θεό που ήξερα... 720 01:23:30,771 --> 01:23:33,237 Ομολογώ ότι είναι και οι δύο εξίσου άγιοι. 721 01:23:35,915 --> 01:23:39,281 Ο κώλος της με κάνει να καταλάβω Ποτέ δεν αγάπησα πραγματικά τον Θεό. 722 01:23:39,357 --> 01:23:42,237 Μου άρεσε η ιδέα του εγκαταλειμμένος από τον Θεό. 723 01:23:42,311 --> 01:23:44,579 Εγώ έλεγα κατήχηση, αυτό είναι όλο. 724 01:23:47,247 --> 01:23:49,821 Ο Θεός είναι κάτι άλλο από τις παλιές μου προσευχές. 725 01:23:50,653 --> 01:23:52,676 Είναι ο τρόπος μου να χάσω τις αισθήσεις μου. 726 01:23:54,720 --> 01:23:57,662 Αγαπώντας τον Hansi, ελπίζω να χάσω σιγά σιγά τις αισθήσεις μου. 727 01:23:59,133 --> 01:24:01,708 Με αργό τρόπο, αλλά όχι άψυχο, ξέρεις. 728 01:24:03,062 --> 01:24:05,634 Μια ασταθής βραδύτητα. 729 01:24:05,704 --> 01:24:07,297 Ατσαλάκωτο και τσούξιμο στο τριχωτό της κεφαλής. 730 01:24:09,248 --> 01:24:11,210 Δεν με κάνει πάντα χαρούμενο. 731 01:24:11,960 --> 01:24:13,833 Δεν νομίζω ότι χάνω το δικό μου αισθάνεται περισσότερα με τον Hansi... 732 01:24:13,906 --> 01:24:15,779 παρά με τον Θεό. 733 01:24:15,853 --> 01:24:19,451 Δεν ξέρω αν ήθελες για να με καθοδηγήσει προς αυτή τη βραδύτητα. 734 01:24:19,537 --> 01:24:22,602 Ίσως νομίζετε ότι ο Hansi δεν είναι αρκετά διεστραμμένο για μένα. 735 01:24:24,647 --> 01:24:26,864 Τι κάνεις; 736 01:24:26,941 --> 01:24:29,050 Σε έψαχνα μια ώρα! 737 01:24:29,130 --> 01:24:30,896 Γράφω στη μητέρα μου. 738 01:24:30,972 --> 01:24:33,154 Τι γίνεται; 739 01:24:33,232 --> 01:24:35,413 Σχετικά με εμάς. 740 01:24:35,491 --> 01:24:36,594 Θέλω να το διαβάσω. 741 01:25:00,760 --> 01:25:03,579 Ξέρεις, δεν το πιστεύω σε διαστροφή καθόλου. 742 01:25:05,869 --> 01:25:07,831 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 743 01:25:10,180 --> 01:25:13,332 Δεν το πιστεύω απλά γιατί δεν υπάρχει. 744 01:25:13,412 --> 01:25:15,435 Η μητέρα σου ξέρει καλύτερα από μένα. 745 01:25:18,870 --> 01:25:21,138 Είσαι εκνευρισμένος που της το γράφω; 746 01:25:22,207 --> 01:25:23,593 Με στεναχωρεί. 747 01:25:24,639 --> 01:25:27,519 Αν δεν με θέλεις πια, πες μου σύντομα. 748 01:25:30,723 --> 01:25:32,038 Τι σκέφτεσαι; 749 01:25:32,112 --> 01:25:35,929 Δεν υπάρχει ένοχη ευχαρίστηση. Ξέχνα το. 750 01:25:36,005 --> 01:25:38,434 Είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα. Απλά να είσαι σαφής. 751 01:25:38,508 --> 01:25:40,417 Τι θέλετε; 752 01:25:40,490 --> 01:25:42,813 Ξέρεις καν τι θέλεις; 753 01:25:50,708 --> 01:25:51,953 σε αγαπώ. 754 01:26:02,908 --> 01:26:05,018 Δεν θέλω να σκύψεις τόσο χαμηλά. 755 01:26:07,323 --> 01:26:10,025 -Τι θέλεις; - Τι να θέλεις; 756 01:26:10,103 --> 01:26:11,655 Πάντα. 757 01:26:11,737 --> 01:26:13,751 Τι έκανες με τη Ρέα; 758 01:26:13,822 --> 01:26:14,924 Σταματήστε το. 759 01:26:15,005 --> 01:26:16,142 Γιατί; 760 01:26:16,221 --> 01:26:18,980 Έκανες τέτοια πράγματα θα ήθελες να το ξανακάνεις; 761 01:26:22,304 --> 01:26:24,755 Και τι έκανες με τη μάνα μου, ε; 762 01:26:28,943 --> 01:26:30,152 Ντρέπεσαι; 763 01:26:32,349 --> 01:26:34,066 Πιέρ, ας μην το παίξουμε αυτό. 764 01:26:37,841 --> 01:26:39,227 Λοιπόν, γιατί όχι; 765 01:26:42,949 --> 01:26:46,529 Την πρώτη φορά, αυτή με έστειλε σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. 766 01:26:46,600 --> 01:26:47,887 Κοντά στο γήπεδο του γκολφ. 767 01:26:49,554 --> 01:26:51,142 Άφησε την πόρτα ανοιχτή. 768 01:26:55,984 --> 01:26:57,578 Έπρεπε να μπω... 769 01:26:59,981 --> 01:27:02,411 γδύσου τελείως... 770 01:27:02,485 --> 01:27:05,471 μετά ανεβείτε στα τέσσερα στο χαλί. 771 01:27:05,543 --> 01:27:07,724 Τότε απλά καλέστε την. 772 01:27:11,521 --> 01:27:12,588 Προχωρώ. 773 01:27:16,179 --> 01:27:17,956 Βγήκε από το μπάνιο. 774 01:27:19,273 --> 01:27:21,382 Με κοίταξε για πολλή ώρα. 775 01:27:23,582 --> 01:27:25,789 Τότε ένας άντρας βγήκε από το μπάνιο. 776 01:27:28,414 --> 01:27:30,038 Έδωσε τις εντολές. 777 01:27:31,542 --> 01:27:33,810 Είπε στη μητέρα σου τι να μου κάνει. 778 01:27:36,165 --> 01:27:38,275 Με ήθελε με δεμένα τα μάτια. 779 01:27:42,560 --> 01:27:45,502 Τότε η μάνα σου μύρισε εμένα όπου ήθελε. 780 01:27:47,774 --> 01:27:48,947 Είπε ότι έπρεπε να με καθαρίσει... 781 01:27:49,026 --> 01:27:50,827 Σώπα! Σκάσε! 782 01:27:50,902 --> 01:27:52,112 ΕΝΤΑΞΕΙ. 783 01:27:53,474 --> 01:27:54,446 Φύγε. 784 01:27:56,429 --> 01:27:57,331 Ασε με ήσυχο. 785 01:27:57,402 --> 01:27:58,575 Άσε με ήσυχο, είπα. 786 01:27:58,653 --> 01:27:59,934 Άσε με ήσυχο! 787 01:28:27,398 --> 01:28:28,951 - Θα σου φτιάξω αυτό. - Αυτό είναι για μένα; 788 01:28:29,033 --> 01:28:30,527 Ναι, ποια είναι η επιθυμία σου; 789 01:28:30,596 --> 01:28:32,149 Η ευχή μου; Θα ήθελα να παντρευτώ! 790 01:28:32,230 --> 01:28:33,546 - Σε ένα χρόνο; - Σε δύο. 791 01:28:33,621 --> 01:28:35,209 - Ας προσπαθήσουμε! - Έλα! 792 01:28:35,289 --> 01:28:36,499 Γεια σου! 793 01:28:38,000 --> 01:28:40,083 Μακάρι να μπορούσαμε να μείνουμε εδώ για πάντα! 794 01:28:59,828 --> 01:29:01,322 Κοίτα, Πιέρ... 795 01:29:01,392 --> 01:29:03,502 Αυτό είναι για τη μητέρα σου. 796 01:29:03,582 --> 01:29:07,576 Ζήτω ο μεγαλύτερος σκύλα της Μεσογείου! 797 01:29:13,558 --> 01:29:16,438 Είστε καλά; 798 01:29:16,512 --> 01:29:17,863 Θα του ζητήσω συγγνώμη. 799 01:29:17,937 --> 01:29:20,224 Όχι, θα πάω. 800 01:29:42,963 --> 01:29:43,935 Παρακαλώ μην το κάνετε. 801 01:29:45,222 --> 01:29:46,510 Θέλεις να είσαι μόνος; 802 01:29:54,016 --> 01:29:55,332 Δώσε μου ένα τσιγάρο. 803 01:30:13,308 --> 01:30:14,244 Λουλού! 804 01:30:16,505 --> 01:30:17,714 Λουλού! 805 01:30:20,607 --> 01:30:21,544 Ναί; 806 01:30:21,614 --> 01:30:23,036 Μπορείτε να έρθετε εδώ; 807 01:30:23,944 --> 01:30:25,259 Αμέσως! 808 01:30:30,269 --> 01:30:33,701 Απόδειξε μου ότι ήταν η μητέρα μου σωστό που με εμπιστεύτηκα σε σένα. 809 01:31:07,635 --> 01:31:10,207 - Συγγνώμη, δεν μπορώ. -Μένεις. 810 01:31:10,277 --> 01:31:12,360 Θα ήταν πολύ εύκολο να φύγω τώρα. 811 01:31:42,358 --> 01:31:43,390 Πάρε μου το κορδόνι. 812 01:31:43,471 --> 01:31:45,432 - Πού είναι; - Κοντά στις σκούπες. 813 01:31:49,553 --> 01:31:50,421 Εδώ. 814 01:31:55,254 --> 01:31:56,913 Πάρε μου και το σετ της. 815 01:31:56,991 --> 01:31:58,651 Είναι στο ράφι. 816 01:33:04,319 --> 01:33:05,326 Θα ντυθείτε; 817 01:33:06,681 --> 01:33:08,934 δεν πάω. Δεν μου αρέσει. 818 01:33:09,011 --> 01:33:10,990 Δεν μπορείς να μείνεις κλεισμένος εδώ. 819 01:33:11,062 --> 01:33:12,519 Γιατί όχι; 820 01:33:12,591 --> 01:33:16,170 Δεν το ακούς μας φωνάζει ο hidalgos; 821 01:33:16,240 --> 01:33:18,184 Όχι. Δεν ακούω τίποτα. 822 01:33:19,438 --> 01:33:21,904 Δεν έχεις πλάκα πια. 823 01:33:21,976 --> 01:33:23,920 Γίνεσαι θανάσιμα βαρετός. 824 01:33:25,451 --> 01:33:26,518 Ευχαριστώ. 825 01:33:28,024 --> 01:33:29,340 Θέλετε να πάτε σπίτι; 826 01:33:36,052 --> 01:33:37,961 Θέλω να τον δω. 827 01:33:38,034 --> 01:33:39,456 Κατά τη γνώμη μου... 828 01:33:39,529 --> 01:33:42,586 Όντας στην αγκαλιά του Hansi έκανε τον γιο σου να σε ξεχάσει. 829 01:33:45,785 --> 01:33:47,586 Κινηθείτε! 830 01:33:47,662 --> 01:33:49,950 Βαρέθηκα να βγαίνω μόνη μου. 831 01:33:52,146 --> 01:33:53,675 Το έχω πάθει! 832 01:33:55,136 --> 01:33:56,629 Νομίζω ότι έγινε, Ρέα. 833 01:33:58,020 --> 01:34:00,521 Τελικά έγινε. Έχω χάσει την επιθυμία μου. 834 01:34:00,592 --> 01:34:02,571 Είσαι απλά σε κατάθλιψη. 835 01:34:05,806 --> 01:34:07,501 Πηγαίνει πιο βαθιά από αυτό. 836 01:34:07,579 --> 01:34:08,480 τελείωσε. 837 01:34:09,942 --> 01:34:12,578 Δεν πρέπει να παραπονεθώ. Το αξιοποίησα στο έπακρο. 838 01:34:15,886 --> 01:34:17,687 Τώρα έχει καεί. 839 01:34:17,762 --> 01:34:18,630 Πεπερασμένος. 840 01:34:20,022 --> 01:34:21,895 Πολύ περισσότερο ο λόγος... 841 01:34:21,969 --> 01:34:24,505 Ας κάνουμε μια φανταχτερή κηδεία... 842 01:34:24,575 --> 01:34:27,348 για την στιγμιαία αγωνία του πόθου σου! 843 01:34:27,425 --> 01:34:29,499 Ξέρεις... 844 01:34:29,581 --> 01:34:31,868 Ο τελευταίος γύρος είναι πάντα ο καλύτερος! 845 01:34:34,204 --> 01:34:34,998 Δεν αστειεύομαι. 846 01:34:35,073 --> 01:34:36,911 Δεν είναι θέμα επιθυμίας. 847 01:34:40,912 --> 01:34:42,713 Έκαψα όλες τις γέφυρες μου. 848 01:34:48,628 --> 01:34:51,022 Αλλά έχεις δίκιο. Σίγουρα με ξέχασε. 849 01:36:27,029 --> 01:36:28,239 Ευχαριστώ! 850 01:36:50,734 --> 01:36:51,766 Λουλού; 851 01:37:44,088 --> 01:37:45,748 Έλα εδώ. 852 01:38:01,293 --> 01:38:03,377 Δεν θα το ξανακάνουμε ποτέ. υπόσχομαι. 853 01:38:08,036 --> 01:38:09,731 Το έκανα πολύ. 854 01:38:12,833 --> 01:38:14,856 Το έκανα μπροστά στη μητέρα σου. 855 01:38:15,788 --> 01:38:18,490 Μαστιγώσαμε και οι δύο Λουλού για ολόκληρες νύχτες. 856 01:38:19,264 --> 01:38:21,101 Αλλά σε ανάγκασε. 857 01:38:21,175 --> 01:38:22,277 Δεν ξέρω. 858 01:38:24,930 --> 01:38:26,094 Πρέπει να ξεχάσεις. 859 01:38:27,536 --> 01:38:29,337 Δεν θέλω πια να σε βλέπω να κλαις. 860 01:38:29,413 --> 01:38:33,123 Η μητέρα σου με έκανε να ορκιστώ θα το κάναμε μαζί σου. 861 01:38:33,202 --> 01:38:35,560 Τίποτα δεν μπορεί να σε αναγκάσει να το κάνεις. 862 01:38:35,635 --> 01:38:37,057 Είσαι σίγουρος; 863 01:38:44,672 --> 01:38:46,473 Πραγματικά σε αγαπώ, Πιέρ. 864 01:38:48,009 --> 01:38:49,988 Φίλησέ τον. Έλα να τον φιλήσεις. 865 01:39:01,530 --> 01:39:03,921 Οι τρεις μας θα την περιμένουμε εδώ. 866 01:39:05,075 --> 01:39:06,730 Θα την κάνουμε περήφανη για εμάς. 867 01:39:09,768 --> 01:39:12,755 Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι, εντάξει; 868 01:39:12,826 --> 01:39:14,248 Κανένας λόγος να φοβάσαι. 869 01:39:31,144 --> 01:39:34,723 - Μια μπύρα ακόμα, φίλε μου! - Λυπάμαι, όχι. 870 01:39:36,288 --> 01:39:40,555 Και όταν λέω όχι, δεν είναι! κλείνω. 871 01:39:42,962 --> 01:39:44,739 Ένα ακόμα και θα πάω για ύπνο. 872 01:39:47,376 --> 01:39:48,928 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε παρακαλώ; 873 01:39:57,039 --> 01:39:59,611 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 874 01:40:00,897 --> 01:40:02,876 Κοίτα ποιος είναι εδώ! 875 01:40:21,126 --> 01:40:22,548 Ω, το μωρό μου είναι εδώ. 876 01:40:32,354 --> 01:40:33,634 Γεια σας παιδια! 877 01:40:38,192 --> 01:40:39,923 Είναι κηδεία αυτό; 878 01:40:55,781 --> 01:40:57,025 μου έλειψες. 879 01:41:06,694 --> 01:41:07,562 Κάνει κρύο; 880 01:41:08,884 --> 01:41:10,057 Πολύ. 881 01:41:11,005 --> 01:41:14,300 - Οπότε κοιμάσαι καλά. - Ευχαριστώ πολύ. 882 01:41:18,269 --> 01:41:20,106 Πώς πήγε με τον Hansi; 883 01:41:25,012 --> 01:41:28,520 - Ναι, δεν ξέρω. - Δεν ξέρω. 884 01:41:31,720 --> 01:41:33,178 μου έλειψες. 885 01:41:35,371 --> 01:41:37,101 - Ας τοστάρουμε! - Μπράβο! 886 01:41:45,312 --> 01:41:46,343 Εβίβα! 887 01:41:46,423 --> 01:41:48,012 - Μπράβο! - Μπράβο! 888 01:41:53,097 --> 01:41:53,965 Μάνα μου! 889 01:41:55,391 --> 01:41:56,672 Ο γιος μου! 890 01:41:59,597 --> 01:42:01,470 Ο μεγάλος γιος μου. 891 01:42:03,803 --> 01:42:05,427 Φαίνεσαι καλά. 892 01:42:09,121 --> 01:42:10,922 Νιώθω να κοιμάμαι. 893 01:42:12,458 --> 01:42:13,738 Ήπια πάρα πολύ. 894 01:42:19,305 --> 01:42:21,450 Δεν θα κοιμηθείς μαζί μου; 895 01:42:21,530 --> 01:42:22,952 Αν θέλεις. 896 01:42:27,334 --> 01:42:28,685 Δεν είναι καλό; 897 01:42:31,401 --> 01:42:33,795 Είναι τόσο καλό. 898 01:42:40,438 --> 01:42:41,611 ΕΝΤΑΞΕΙ; 899 01:42:50,727 --> 01:42:52,351 Λοιπόν τι κάνεις εδώ; 900 01:42:52,430 --> 01:42:55,132 - Διακοπές. - Διακοπές. 901 01:42:55,210 --> 01:42:58,754 - Και εσύ; -Εγώ, δεν ξέρω. 902 01:42:59,485 --> 01:43:01,702 Και τι κάνεις τις διακοπές; 903 01:43:01,779 --> 01:43:03,403 Χαλαρώνοντας, πίνοντας... 904 01:43:03,483 --> 01:43:05,533 Ας τους αφήσουμε ήσυχους, εντάξει; 905 01:43:05,603 --> 01:43:06,919 Είσαι γκέι; 906 01:43:06,993 --> 01:43:08,024 Όχι, δεν είμαι γκέι. 907 01:43:09,635 --> 01:43:10,666 Γιατί ρωτάς; 908 01:43:10,747 --> 01:43:12,797 Α, δεν ξέρω, απλά για να ξέρω. 909 01:43:15,579 --> 01:43:18,246 Δεν είναι λάθος αυτό που πρόκειται να κάνουμε. 910 01:43:20,653 --> 01:43:22,632 Το λάθος είναι να θέλεις να το επιβιώσεις. 911 01:43:32,992 --> 01:43:34,900 Δεν με ξέρεις. 912 01:43:34,973 --> 01:43:36,668 Δεν μπορούσες να με πάρεις. 913 01:43:38,311 --> 01:43:39,378 Ναι... 914 01:43:41,508 --> 01:43:43,167 Είσαι η μητέρα μου. 915 01:43:43,247 --> 01:43:44,527 Και αγάπη μου. 916 01:43:46,896 --> 01:43:47,868 Έλα... 917 01:43:50,128 --> 01:43:50,996 Έλα... 918 01:48:42,620 --> 01:48:45,322 Μαμά, δεν θέλω να πεθάνω!